Areas of Specialization
We specialize in legal translation and translation in the sphere of business, economics, finance, and some other fields.
Over the last several years, a significant part of our work has been related to translation of materials in court and arbitration proceedings between Russian and foreign companies and organizations in, among others, the London Court of International Arbitration, the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, the Permanent Court of Arbitration and the International Court of Justice of the United Nations. The translated materials included submissions and appendices thereto, including witness statements, expert reports and official documents, as well as court and arbitration awards.
Our team also has extensive experience in translating numerous contracts and agreements, legal opinions, memoranda with legal advice, sanctions and other legislation of various countries, marketing and industry materials, financial and banking documents, texts in the field of auditing, accounting, banking, capital markets, financing, taxation, management consulting, oil and gas operations and other technical documents.
Области специализации
Мы специализируемся на юридическом переводе и переводе в сфере бизнеса, экономики, финансов и некоторых других областях.
В течение последних нескольких лет значительная часть нашей работы была связана с переводом материалов судебных и арбитражных разбирательств между российскими и иностранными компаниями и организациями, в, среди прочих, Лондонском международном третейском суде, Арбитражном институте Торговой палаты Стокгольма, Постоянной палате третейского суда и Международном суде ООН. Переведенные материалы включали в себя подававшиеся состязательные документы и приложения к ним, в том числе свидетельские показания, заключения экспертов и официальные документы, а также судебных и арбитражных решений.
Наша команда также обладает обширным опытом перевода многочисленных контрактов и соглашений, юридических заключений, меморандумов с юридическими консультациями, санкционного и иного законодательств различных стран, маркетинговых и отраслевых материалов, финансовой и банковской документации, текстов в области аудита, бухгалтерского учета, банковского дела, рынков капитала, финансирования, налогообложения, управленческого консультирования, нефтегазовых операций и другой технической документации.
About Us
Aposterius is a boutique translation company which has a highly qualified team of professional translators.
We, at Aposterius, are professionals with years of experience, which guarantees the quality and accuracy of our translations.
Aposterius is led by Vladimir Orlov who spent more than 25 years as a staff translator working for such renowned consulting and law firms as Deloitte, White & Case and Baker Botts among others.
We specialize in legal and business translation from English into Russian and from Russian into English.
Our Work Principles
We treat all data and all documents received from the client for translation as strictly confidential.
О нас
Aposterius — это переводческая компания, располагающая высококвалифицированной командой профессионалов.
В Aposterius работают только профессионалы, обладающие многолетним опытом, что гарантирует качество и точность наших переводов.
Aposterius возглавляет Владимир Орлов, который более 25 лет работал в качестве штатного переводчика в таких признанных международных юридических и консалтинговых фирмах как "Бейкер Боттс", "Уайт энд Кейс", "Делойт" и других.
Мы специализируемся на юридическом переводе и переводе в различных сферах бизнеса с английского на русский и с русского на английский язык.
Принципы работы
Мы рассматриваем все данные и документы, полученные от клиента для перевода, как строго конфиденциальные.
Contact
For more information or to request a pricelist, please contact us:
Контактная информация
Для получения дополнительной информации или запроса расценок на работу Вы можете связаться с нами: